Комментаторам «Матч ТВ» запретили в эфире использовать несколько десятков иностранных слов, пишет Sports.ru.
Например, «ассист», «коуч», «лайкать», «окей», «перфоманс».
Таблицу выложил сотрудник канала Станислав Гридасов, намекнув, что это "просьба" директора Газпрома Алексея Миллера.
"Общеизвестно, что главный начальник «Газпрома», «Зенита» и МатчТВ Алексей Борисович Миллер является ретивым борцом за чистоту русского языка в эфире, и его помощники периодически звонят доверенным комментаторам, чтобы донести до них новые ценные указания.
Алексей Борисович очень не любит, когда русский язык портят англицизмами, всеми этими вашими андердогами, скиллзами и коучами.
Есть же простые русские слова – аутсайдер, плеймейкер или, к примеру, «троллинг». (Список, как утверждают, подлинный. Филологический анализ впереди)", - написал Гридасов.
«Для комментаторов «Матч ТВ» есть рекомендации воздержаться от употребления англицизмов. Если в контексте того или иного эпизода логично рассказать о самом англицизме – никаких ограничений, разумеется, нет.
Мы, и прежде всего сами комментаторы, следим за чистотой своей речи.
Штрафов, разумеется, нет. Есть внутренний консенсус, как он есть и по поводу нецензурной брани или сна в прямом эфире», – сказала генеральный продюсер телеканала Тина Канделаки.
Читайте актуальные новости "Весьма" где удобно:
